eGovovernance

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	web	2%	13,889	45,986	289,010	5,094	8,910	1	0

Overview

Project website	demo-egov.staging.urbio.ae

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,247		46,683		293,715
Source		1,583		5,187		32,635
Translated	2%	358	1%	697	1%	4,705
Needs editing	61%	8,795	64%	30,122	64%	189,257
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	62%	8,910	65%	30,375	65%	190,986
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	35%	5,094	33%	15,864	33%	99,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

46,683

Hosted words

14,247

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	10%	1,412	4,848	30,359	0	1,535	0	0

	Arabic	0%	1,583	5,187	32,635	364	1,216	0	0

	German	0%	1,583	5,187	32,635	364	1,216	0	0

	Hungarian	0%	1,583	5,187	32,635	266	1,314	0	0

	Macedonian	0%	1,583	5,187	32,635	1,583	0	0	0

	Romanian	11%	1,396	4,829	30,206	206	1,197	1	0

	Serbian	0%	1,583	5,187	32,635	364	1,216	0	0

	Spanish	0%	1,583	5,187	32,635	364	1,216	0	0

	Ukrainian	0%	1,583	5,187	32,635	1,583	0	0	0

None Alert triggered eGovovernance web	Component seems unused. a month ago
None Changes committed eGovovernance web Romanian	Changes committed a year ago
admin Translation changed eGovovernance web Romanian	English PENDING REGISTRATION Romanian 1 character edited Current translation Translated ÎNREGISTRĂRE ÎN AȘTEPTAREA a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English PENDING REGISTRATION Romanian 26 characters edited Translated ÎNREGISTRĂRE ÎN AȘTEPTAREA a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English DUE TODAY Romanian 14 characters edited Current translation Translated SCADENT ASTĂZI a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English OVERDUE Romanian 9 characters edited Current translation Translated ÎNTÂRZIAT a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English In Progress Romanian 7 characters edited Current translation Translated În curs a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English Rezolved Romanian 8 characters edited Current translation Translated Rezolvat a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English Blocker Romanian 6 characters edited Current translation Translated Blocaj a year ago
admin Translation added eGovovernance web Romanian	English Approved Romanian 7 characters edited Current translation Translated Aprobat a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add