Zen

Translation

egovernance.onboarding.password.point
English The source string needs review.
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
61/700 · 70
0/700
0/700

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Serbian Actions
egovernance.reset_password.notSure
Not sure how you got here?
Нисте сигурни како сте дошли овде?
egovernance.reset_password.help
Help
Помоћ
egovernance.reset_password.login
Log in
Пријавите се
egovernance.reset_password.remember
I remembered my password.
Запамтио сам своју лозинку.
egovernance.onboarding.getStarted
Get started
Започните
egovernance.onboarding.setupGuide
Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.
Само треба прво да поставите лозинку за налог, а затим можете позвати своје колеге и почети.
egovernance.onboarding.setup
Set up your account
Подесите свој налог
egovernance.onboarding.notSure
Not sure how you got here?
Нисте сигурни како сте дошли овде?
egovernance.onboarding.help
Help
Помоћ
egovernance.onboarding.login
Log in
Пријавите се
egovernance.onboarding.remember
I remembered my password.
Запамтио сам своју лозинку.
egovernance.onboarding.email_info
This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.
Ово је званична адреса е-поште <стронг>која је већ регистрована</стронг> у вашој административној организацији.
egovernance.onboarding.contact_admin
Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.
Контактирајте <стронг>администратора своје организације</стронг> ако нешто није у реду.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree
Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.
Означавањем овог поља за потврду прихватате наше <линкОне>Услове</линкОне> и <линкТво>Политику приватности</линкТво> и сагласни сте са преносом, хостовањем и обрадом података.
egovernance.onboarding.password.how_to_create
How to create a strong one:
Како створити јаку:
egovernance.onboarding.password.point
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Најмање <стронг>12 знакова</стронг>, али 14 или више је боље.
Few
Many
egovernance.onboarding.password.point_three
Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation
Ниједна реч која се може наћи у речнику или име особе, карактера, производа или организације
egovernance.onboarding.password.point_four
Significantly different from your previous passwords.
Значајно се разликује од ваших претходних лозинки.
egovernance.accounts.invite
Invite
Позови
egovernance.accounts.profile_preview
Profile Preview
Преглед профила
egovernance.accounts.personal_info
Personal Information
Лични подаци
egovernance.accounts.personal_info_title
Personal Info
Лични подаци
egovernance.accounts.permissions
Permissions
Дозволе
egovernance.accounts.departments
Departments
Одељења
egovernance.accounts.login_info
Login Information
Информације за пријаву
egovernance.accounts.change_photo
Change Photo
Цханге Пхото
egovernance.accounts.verified
Account set up and verified.
Налог је подешен и верификован.
egovernance.accounts.settings.formats_preview
Formats Preview
Форматс Превиев
egovernance.accounts.settings.yeary_holidays
Yearly holidays
Годишњи празници
egovernance.accounts.settings.region
Region
Регион
Key English Serbian Actions
egovernance.official_records.table.due_today
Due today
До данас
egovernance.official_records.table.registered
Registration
Регистрација
egovernance.official_records.table.status
Status
Статус
egovernance.official_records.this_doc
This doc will be visible to the public in the Local Official Records..
Овај документ ће бити видљив јавности у локалној службеној евиденцији.
egovernance.official_records.this_document
This document will be available publicly.
Овај документ ће бити доступан јавности.
egovernance.official_records.unpublish
Unpublish
Опозови објављивање
egovernance.official_records.upload
Upload document
Отпремите документ
egovernance.official_records.use_document
Use document
Користите документ
egovernance.onboarding.contact_admin
Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.
Контактирајте <стронг>администратора своје организације</стронг> ако нешто није у реду.
egovernance.onboarding.email_info
This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.
Ово је званична адреса е-поште <стронг>која је већ регистрована</стронг> у вашој административној организацији.
egovernance.onboarding.getStarted
Get started
Започните
egovernance.onboarding.help
Help
Помоћ
egovernance.onboarding.login
Log in
Пријавите се
egovernance.onboarding.notSure
Not sure how you got here?
Нисте сигурни како сте дошли овде?
egovernance.onboarding.password.how_to_create
How to create a strong one:
Како створити јаку:
egovernance.onboarding.password.point
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Најмање <стронг>12 знакова</стронг>, али 14 или више је боље.
Few
Many
egovernance.onboarding.password.point_four
Significantly different from your previous passwords.
Значајно се разликује од ваших претходних лозинки.
egovernance.onboarding.password.point_three
Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation
Ниједна реч која се може наћи у речнику или име особе, карактера, производа или организације
egovernance.onboarding.remember
I remembered my password.
Запамтио сам своју лозинку.
egovernance.onboarding.setup
Set up your account
Подесите свој налог
egovernance.onboarding.setupGuide
Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.
Само треба прво да поставите лозинку за налог, а затим можете позвати своје колеге и почети.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree
Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.
Означавањем овог поља за потврду прихватате наше <линкОне>Услове</линкОне> и <линкТво>Политику приватности</линкТво> и сагласни сте са преносом, хостовањем и обрадом података.
egovernance.public_consult.a_task
A task will be created for the assignee, their schedule will be updated and this request will be marked as rezolved.
Задатак ће бити креиран за примаоца, њихов распоред ће бити ажуриран и овај захтев ће бити означен као решен.
egovernance.public_consult.add_info
Add info point
Додајте инфо тачку
egovernance.public_consult.after_voting
After the end of voting, other citizens will not be able to submit other projects or vote for submitted projects.
По завршетку гласања, остали грађани неће моћи да подносе друге пројекте нити да гласају за поднете пројекте.
egovernance.public_consult.age
Age
Старост
egovernance.public_consult.all
All
Све
egovernance.public_consult.all_participants_notified
All participants will be notified.
Сви учесници ће бити обавештени.
egovernance.public_consult.all_participants_notify
All participants will be notified.
Сви учесници ће бити обавештени.
egovernance.public_consult.announce
Choose one or more winning projects from the list. These will be publicly announced, the concerned citizen will be notified and the initiative will be moved to Public Notices to be followed during its implementation by the citizens.
Изаберите један или више победничких пројеката са листе. Оне ће бити јавно објављене, заинтересовани грађанин ће бити обавештен, а иницијатива ће бити пребачена на Обавештења за јавност коју ће грађани пратити током спровођења.

Loading…

User avatar John

Translation uploaded
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Најмање <стронг>12 знакова</стронг>, али 14 или више је боље.
Few
Many
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
egovernance.onboarding.password.point
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
sr.json, string 391