Zen

Translation

egovernance.onboarding.password.point
English The source string needs review.
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
87/700 · 70
0/700
0/700

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Romanian Actions
egovernance.reset_password.notSure
Not sure how you got here?
Nu sunteți sigur cum ați ajuns aici?
egovernance.reset_password.help
Help
Ajutor
egovernance.reset_password.login
Log in
Autentificare
egovernance.reset_password.remember
I remembered my password.
Mi-am amintit parola.
egovernance.onboarding.getStarted
Get started
Începeți
egovernance.onboarding.setupGuide
Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.
Trebuie doar să vă setați parola contului și apoi puteți invita colegii și începeți.
egovernance.onboarding.setup
Set up your account
Configurați contul
egovernance.onboarding.notSure
Not sure how you got here?
Nu sunteți sigur cum ați ajuns aici?
egovernance.onboarding.help
Help
Ajutor
egovernance.onboarding.login
Log in
Autentificare
egovernance.onboarding.remember
I remembered my password.
Mi-am amintit parola.
egovernance.onboarding.email_info
This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.
Aceasta este o adresă oficială de e-mail <strong>deja înscrisă</strong> în organizația dvs. administrativă.
egovernance.onboarding.contact_admin
Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.
Vă rugăm să contactați <strong>Administratorul organizației dvs.</strong> dacă ceva nu este în regulă.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree
Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.
Bifarea acestei căsuțe înseamnă că sunteți de acord cu <linkOne>Termenii</linkOne> și <linkTwo>Politica de confidențialitate</linkTwo> noastră, și consimțiți la transferul, găzduirea și prelucrarea datelor.
egovernance.onboarding.password.how_to_create
How to create a strong one:
Cum să creați o parolă puternică:
egovernance.onboarding.password.point
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Cel puțin <strong>12 caractere</strong> lungime, dar 14 sau mai multe este și mai bine.
Few
Other
egovernance.onboarding.password.point_three
Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation
Nu este un cuvânt care se găsește într-un dicționar sau numele unei persoane, caracter, produs sau organizație.
egovernance.onboarding.password.point_four
Significantly different from your previous passwords.
Semnificativ diferită de parolele anterioare.
egovernance.accounts.invite
Invite
Invită
egovernance.accounts.profile_preview
Profile Preview
Previzualizare profil
egovernance.accounts.personal_info
Personal Information
Informații personale
egovernance.accounts.personal_info_title
Personal Info
Informații personale
egovernance.accounts.permissions
Permissions
Permisiuni
egovernance.accounts.departments
Departments
Departamente
egovernance.accounts.login_info
Login Information
Informații de autentificare
egovernance.accounts.change_photo
Change Photo
Schimbă fotografia
egovernance.accounts.verified
Account set up and verified.
Cont configurat și verificat.
egovernance.accounts.settings.formats_preview
Formats Preview
Previzualizare formate
egovernance.accounts.settings.yeary_holidays
Yearly holidays
Sărbători anuale
egovernance.accounts.settings.region
Region
Regiune
Key English Romanian Actions
egovernance.official_records.table.due_today
Due today
Scadent astăzi
egovernance.official_records.table.registered
Registration
Înregistrare
egovernance.official_records.table.status
Status
Stare
egovernance.official_records.this_doc
This doc will be visible to the public in the Local Official Records..
Acest document va fi vizibil publicului în Monitorul Oficial Local.
egovernance.official_records.this_document
This document will be available publicly.
Acest document va fi disponibil public.
egovernance.official_records.unpublish
Unpublish
Anulează publicarea
egovernance.official_records.upload
Upload document
Încarcă document
egovernance.official_records.use_document
Use document
Folosește documentul
egovernance.onboarding.contact_admin
Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.
Vă rugăm să contactați <strong>Administratorul organizației dvs.</strong> dacă ceva nu este în regulă.
egovernance.onboarding.email_info
This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.
Aceasta este o adresă oficială de e-mail <strong>deja înscrisă</strong> în organizația dvs. administrativă.
egovernance.onboarding.getStarted
Get started
Începeți
egovernance.onboarding.help
Help
Ajutor
egovernance.onboarding.login
Log in
Autentificare
egovernance.onboarding.notSure
Not sure how you got here?
Nu sunteți sigur cum ați ajuns aici?
egovernance.onboarding.password.how_to_create
How to create a strong one:
Cum să creați o parolă puternică:
egovernance.onboarding.password.point
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Cel puțin <strong>12 caractere</strong> lungime, dar 14 sau mai multe este și mai bine.
Few
Other
egovernance.onboarding.password.point_four
Significantly different from your previous passwords.
Semnificativ diferită de parolele anterioare.
egovernance.onboarding.password.point_three
Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation
Nu este un cuvânt care se găsește într-un dicționar sau numele unei persoane, caracter, produs sau organizație.
egovernance.onboarding.remember
I remembered my password.
Mi-am amintit parola.
egovernance.onboarding.setup
Set up your account
Configurați contul
egovernance.onboarding.setupGuide
Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.
Trebuie doar să vă setați parola contului și apoi puteți invita colegii și începeți.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree
Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.
Bifarea acestei căsuțe înseamnă că sunteți de acord cu <linkOne>Termenii</linkOne> și <linkTwo>Politica de confidențialitate</linkTwo> noastră, și consimțiți la transferul, găzduirea și prelucrarea datelor.
egovernance.public_consult.a_task
A task will be created for the assignee, their schedule will be updated and this request will be marked as rezolved.
Va fi creată o sarcină pentru atribuționar, programul său va fi actualizat, iar această cerere va fi marcată ca rezolvată.
egovernance.public_consult.add_info
Add info point
Adaugă punct de informații
egovernance.public_consult.after_voting
After the end of voting, other citizens will not be able to submit other projects or vote for submitted projects.
După încheierea votării, alți cetățeni nu vor mai putea trimite alte proiecte sau vota pentru proiectele trimise.
egovernance.public_consult.age
Age
Vârstă
egovernance.public_consult.all
All
Toate
egovernance.public_consult.all_participants_notified
All participants will be notified.
Toți participanții vor fi notificați.
egovernance.public_consult.all_participants_notify
All participants will be notified.
Toți participanții vor fi notificați.
egovernance.public_consult.announce
Choose one or more winning projects from the list. These will be publicly announced, the concerned citizen will be notified and the initiative will be moved to Public Notices to be followed during its implementation by the citizens.
Alege unul sau mai multe proiecte câștigătoare din listă. Acestea vor fi anunțate public, cetățeanul vizat va fi notificat, iar inițiativa va fi mutată în Notificări Publice pentru a fi urmată în timpul implementării sale de către cetățeni.

Loading…

User avatar John

Translation uploaded
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
One
Cel puțin <strong>12 caractere</strong> lungime, dar 14 sau mai multe este și mai bine.
Few
Other
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better.
Plural
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
egovernance.onboarding.password.point
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ro.json, string 391