eGovovernance/web — Hungarian @ Weblate: At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is …

Zen

Translation

Key egovernance.onboarding.password.point

English The source string needs review.

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
egovernance.reset_password.notSure	Not sure how you got here?	Nem biztos benne, hogyan került ide?
egovernance.reset_password.help	Help	Segítség
egovernance.reset_password.login	Log in	Bejelentkezés
egovernance.reset_password.remember	I remembered my password.	Emlékszem a jelszavamra.
egovernance.onboarding.getStarted	Get started	Kezdje el
egovernance.onboarding.setupGuide	Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.	Csak állítsa be a fiók jelszavát, majd meghívhatja a kollégáit, és kezdhet.
egovernance.onboarding.setup	Set up your account	Fiók beállítása
egovernance.onboarding.notSure	Not sure how you got here?	Nem biztos benne, hogyan került ide?
egovernance.onboarding.help	Help	Segítség
egovernance.onboarding.login	Log in	Bejelentkezés
egovernance.onboarding.remember	I remembered my password.	Emlékszem a jelszavamra.
egovernance.onboarding.email_info	This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.	Ez egy hivatalos e-mail cím, amely <strong>már be van regisztrálva</strong> az adminisztratív szervezetében.
egovernance.onboarding.contact_admin	Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a <strong>szervezete adminisztrátorával</strong>, ha valami nem stimmel.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree	Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.	Ennek a jelölőnégyzetnek a bejelölése azt jelenti, hogy elfogadja a <linkOne>Feltételeinket</linkOne> és <linkTwo>Adatvédelmi szabályzatunkat</linkTwo>, és hozzájárul az adatok továbbításához, tárolásához és feldolgozásához.
egovernance.onboarding.password.how_to_create	How to create a strong one:	Hogyan hozzon létre erős jelszót:
egovernance.onboarding.password.point	Singular At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better. Plural	Singular Legalább <strong>12 karakter</strong> hosszú, de a 14 vagy több jobb. Plural
egovernance.onboarding.password.point_three	Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation	Nem szótári szó vagy személy, karakter, termék vagy szervezet neve.
egovernance.onboarding.password.point_four	Significantly different from your previous passwords.	Jelentősen különbözik az előző jelszavaktól.
egovernance.accounts.invite	Invite	Meghívás
egovernance.accounts.profile_preview	Profile Preview	Profil előnézet
egovernance.accounts.personal_info	Personal Information	Személyes információ
egovernance.accounts.personal_info_title	Personal Info	Személyes adatok
egovernance.accounts.permissions	Permissions	Engedélyek
egovernance.accounts.departments	Departments	Osztályok
egovernance.accounts.login_info	Login Information	Bejelentkezési információk
egovernance.accounts.change_photo	Change Photo	Fénykép megváltoztatása
egovernance.accounts.verified	Account set up and verified.	Fiók beállítva és ellenőrizve.
egovernance.accounts.settings.formats_preview	Formats Preview	Formátumok előnézete
egovernance.accounts.settings.yeary_holidays	Yearly holidays	Éves ünnepek
egovernance.accounts.settings.region	Region	Régió
egovernance.accounts.settings.time	Time	Idő

Key	English	Hungarian
egovernance.official_records.table.due_today	Due today	Lejár ma
egovernance.official_records.table.registered	Registration	Regisztráció
egovernance.official_records.table.status	Status	Állapot
egovernance.official_records.this_doc	This doc will be visible to the public in the Local Official Records..	Ez a dokumentum nyilvánosan elérhető lesz a helyi hivatalos nyilvántartásokban.
egovernance.official_records.this_document	This document will be available publicly.	Ez a dokumentum nyilvánosan elérhető lesz.
egovernance.official_records.unpublish	Unpublish	Közzététel visszavonása
egovernance.official_records.upload	Upload document	Dokumentum feltöltése
egovernance.official_records.use_document	Use document	Dokumentum használata
egovernance.onboarding.contact_admin	Please contact <strong>your organisation Administrator</strong> if something's off.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a <strong>szervezete adminisztrátorával</strong>, ha valami nem stimmel.
egovernance.onboarding.email_info	This is an official email address <strong>already enrolled</strong> in your Administrative organisation.	Ez egy hivatalos e-mail cím, amely <strong>már be van regisztrálva</strong> az adminisztratív szervezetében.
egovernance.onboarding.getStarted	Get started	Kezdje el
egovernance.onboarding.help	Help	Segítség
egovernance.onboarding.login	Log in	Bejelentkezés
egovernance.onboarding.notSure	Not sure how you got here?	Nem biztos benne, hogyan került ide?
egovernance.onboarding.password.how_to_create	How to create a strong one:	Hogyan hozzon létre erős jelszót:
egovernance.onboarding.password.point	Singular At least <strong>12 characters</strong> long but 14 or more is better. Plural	Singular Legalább <strong>12 karakter</strong> hosszú, de a 14 vagy több jobb. Plural
egovernance.onboarding.password.point_four	Significantly different from your previous passwords.	Jelentősen különbözik az előző jelszavaktól.
egovernance.onboarding.password.point_three	Not a word that can be found in a dictionary or the name of a person, character, product, or organisation	Nem szótári szó vagy személy, karakter, termék vagy szervezet neve.
egovernance.onboarding.remember	I remembered my password.	Emlékszem a jelszavamra.
egovernance.onboarding.setup	Set up your account	Fiók beállítása
egovernance.onboarding.setupGuide	Just need to set your account password first and then you can invite your colleagues and get started.	Csak állítsa be a fiók jelszavát, majd meghívhatja a kollégáit, és kezdhet.
egovernance.onboarding.terms_privacy_policy_agree	Checking this box, means you agree to our <linkOne>Terms</linkOne> and <linkTwo>Privacy Policy</linkTwo>, and consent to data transfer, hosting and processing.	Ennek a jelölőnégyzetnek a bejelölése azt jelenti, hogy elfogadja a <linkOne>Feltételeinket</linkOne> és <linkTwo>Adatvédelmi szabályzatunkat</linkTwo>, és hozzájárul az adatok továbbításához, tárolásához és feldolgozásához.
egovernance.public_consult.a_task	A task will be created for the assignee, their schedule will be updated and this request will be marked as rezolved.	Feladat jön létre a kijelölt személy számára, frissítik az ütemtervüket, és ez a kérés meg lesz jelölve, mint megoldott.
egovernance.public_consult.add_info	Add info point	Információs pont hozzáadása
egovernance.public_consult.after_voting	After the end of voting, other citizens will not be able to submit other projects or vote for submitted projects.	A szavazás befejezése után más állampolgárok nem tudnak további projekteket benyújtani vagy szavazni a benyújtott projektekre.
egovernance.public_consult.age	Age	Kor
egovernance.public_consult.all	All	Összes
egovernance.public_consult.all_participants_notified	All participants will be notified.	Minden résztvevő értesítést kap.
egovernance.public_consult.all_participants_notify	All participants will be notified.	Minden résztvevő értesítést kap.
egovernance.public_consult.announce	Choose one or more winning projects from the list. These will be publicly announced, the concerned citizen will be notified and the initiative will be moved to Public Notices to be followed during its implementation by the citizens.	Válassza ki a listáról az egyik vagy több nyertes projektet. Ezek nyilvánosan be lesznek jelentve, az érintett állampolgár értesítést kap, és az intézkedés a nyilvános közleményekhez lesz továbbítva a megvalósítása során, amit az állampolgárok követhetnek.

Loading…

John

Translation uploaded

English

Hungarian 69 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

egovernance.onboarding.password.point

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 391