eGovovernance/web — Arabic @ Weblate: Page {{numbers}} of {{totals}}

Translation

Key common.total_page

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
common.manage	Manage	يدير
common.inputSomething	Input Something…	إدخال شيء...
common.workingOnProgress	404: This Page is Temporarily Unavailable!	404: هذه الصفحة غير متاحة مؤقتًا!
common.cancel	Cancel	يلغي
common.save	Save	يحفظ
common.save_activate	Save & Activate	حفظ وتنشيط
common.oops	Oops!	أُووبس!
common.underConstruction	Under Construction	تحت الإنشاء
common.underConstruction_desc	Our website is under construction, but we are ready to go! Coming Soon.	موقعنا قيد الإنشاء، ولكننا جاهزون للانطلاق! قريباً.
common.fill_out	Fill out automatically	املأ تلقائيًا
common.fill_out_desc	Fill in the fields automatically by either converting an image to text or importing from the population records database.	املأ الحقول تلقائيًا إما عن طريق تحويل الصورة إلى نص أو الاستيراد من قاعدة بيانات السجلات السكانية.
common.preview	This is just a preview	هذه مجرد معاينة
common.accepted_format	Accepted formats: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png	التنسيقات المقبولة: .pdf، .doc، .docx، .xls، .jpg، .png
common.max_file_format	Max. file size: 100MB	الأعلى. حجم الملف: 100 ميجابايت
common.autofill	Autofill	الملء التلقائي
common.total_page	Page {{numbers}} of {{totals}}	الصفحة {{numbers}} من {{الإجماليات}}
common.show_page	Show {{pageSize}} per page	عرض {{pageSize}} لكل صفحة
common.search_anything	Search anything	ابحث عن أي شيء
common.save_changes	Save changes	حفظ التغييرات
common.errors.something_went_wrong	Something went wrong
common.actions.cancel	Cancel
common.actions.save	Save
common.actions.apply	Apply
common.actions.reset_filters	Reset filters
common.breadcrumps.dashboard	Dashboard	لوحة القيادة
common.breadcrumps.notifications	notifications	إشعارات
common.breadcrumps.all	all	الجميع
common.breadcrumps.registry_office	registry office	مكتب التسجيل
common.breadcrumps.complaints	complaints	الشكاوى
common.breadcrumps.public_info	Public Info	معلومات عامة
common.breadcrumps.public_consultations	Public consultation	استشارة عامة

Key	English	Arabic
common.status.REGISTERED	REGISTERED
common.status.REJECTED	REJECTED
common.status.REZOLVED	REZOLVED
common.status.SCHEDULED	SCHEDULED
common.status.SUBMITTED	SUBMITTED
common.status.TODO	TODO
common.status.UPDATED	UPDATED
common.status.UP_TO_DATE	UP-TO-DATE
common.status.VALIDATING	VALIDATING
common.statuses.finalized	Finalized	تم الانتهاء منه
common.statuses.incomplete	Incomplete	غير مكتمل
common.statuses.registered	Registered	مسجل
common.statuses.rejected	Rejected	مرفوض
common.statuses.submitted	Submitted	مُقَدَّم
common.submitted_on	Submitted on
common.total_page	Page {{numbers}} of {{totals}}	الصفحة {{numbers}} من {{الإجماليات}}
common.try_again	Try again ?
common.underConstruction	Under Construction	تحت الإنشاء
common.underConstruction_desc	Our website is under construction, but we are ready to go! Coming Soon.	موقعنا قيد الإنشاء، ولكننا جاهزون للانطلاق! قريباً.
common.workingOnProgress	404: This Page is Temporarily Unavailable!	404: هذه الصفحة غير متاحة مؤقتًا!
egovernance.accounts.accepted_formats	Accepted formats: .pdf, .doc, .docs, .xls, .jpg, .png	التنسيقات المقبولة: .pdf، .doc، .docx، .xls، .jpg، .png
egovernance.accounts.add_a_recognisable	Add a recognisable image of this person.	أضف صورة يمكن التعرف عليها لهذا الشخص.
egovernance.accounts.are_you	Are you sure you want to proceed with this action?	هل أنت متأكد أنك تريد متابعة هذا الإجراء؟
egovernance.accounts.assigned_organisation	Assigned organisational unit	الوحدة التنظيمية المخصصة
egovernance.accounts.attachments	Attachments	المرفقات
egovernance.accounts.availability	Availability	التوفر
egovernance.accounts.change_password	Change password	تغيير كلمة المرور
egovernance.accounts.change_photo	Change Photo	تغيير الصورة
egovernance.accounts.content	In order to change your password, you need to confirm your current password.	لتغيير كلمة المرور الخاصة بك، يجب عليك تأكيد كلمة المرور الحالية.
egovernance.accounts.delete_mes	We’re sorry to see you go, but an admin needs to authorise this action in order for it to take place.	نأسف لرحيلك، ولكن يحتاج المشرف إلى تفويض هذا الإجراء حتى يتم تنفيذه.

Loading…

John

Translation uploaded

English

Arabic 36 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{totals}}
The following format strings are extra: {{الإجماليات}}

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.total_page

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 60