eGovovernance/web — Romanian @ Weblate: Need help

Translation

Key egovernance.dashboard.need_help

English The source string needs review.

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
egovernance.dashboard.configuring_number	Configure numbering	Configurarea numerotării
egovernance.dashboard.doc_issu_title	Issued document templates	Șabloane de documente emise
egovernance.dashboard.doc_issu_content	To do this quickly, we already have all necessary templates to pick from, only need to adjust necessary fields in your forms.	Pentru a face acest lucru rapid, avem deja toate șabloanele necesare din care să alegeți, trebuie doar să ajustați câmpurile necesare în formulare.
egovernance.dashboard.configure_docs	Configure docs	Configurați documentele
egovernance.dashboard.event_title	Sync calendar & integrate with other apps	Sincronizați calendarul și integrați cu alte aplicații
egovernance.dashboard.event_content	Quickly configure the mayor and town hall venues availabilty for citizens to make events their own.	Configurați rapid disponibilitatea primăriei și a primarului pentru ca cetățenii să organizeze evenimente.
egovernance.dashboard.integrate_apps	Integrate apps	Integrați aplicații
egovernance.dashboard.uploading	Uploading your files....	Încărcarea fișierelor...
egovernance.dashboard.select_file	Select file	Selectați fișierul
egovernance.dashboard.all_deadlines	All deadlines	Toate termenele limită
egovernance.dashboard.day_view	Day view	Vizualizare zi
egovernance.dashboard.week_view	Week view	Vizualizare săptămână
egovernance.dashboard.month_view	Month view	Vizualizare lună
egovernance.dashboard.customize_dashboard	Customize Dashboard	Personalizează tabloul de bord
egovernance.dashboard.customer_support	Customer support	Suport clienți
egovernance.dashboard.need_help	Need help	Aveți nevoie de ajutor?
egovernance.dashboard.generate_dashboard	Generate dashboard	Generează tabloul de bord
egovernance.dashboard.welcome	Welcome !	Bine ați venit!
egovernance.dashboard.dashboard	Dashboard	Tabloul de bord
egovernance.dashboard.task	Tasks	Sarcini
egovernance.dashboard.setup_progress	Setup Progress	Progres configurare
egovernance.dashboard.list_end	This is the end of the list	Acesta este sfârșitul listei
egovernance.dashboard.back_to	Back to top	Înapoi la început
egovernance.dashboard.reset	Reset to default	Resetează la valorile implicite
egovernance.dashboard.reset_default	Registry input	Intrare registru
egovernance.dashboard.reset_ouput	Registry ouput	Ieșire registru
egovernance.dashboard.reports	Reports	Rapoarte
egovernance.dashboard.last_week	Last week	Săptămâna trecută
egovernance.dashboard.last_month	Last month	Luna trecută
egovernance.dashboard.last_year	Last year	Anul trecut
egovernance.dashboard.specific_time_interval	Specific time interval	Interval de timp specific

Key	English	Romanian
egovernance.dashboard.doc_issuance_avg	Doc issuance average time	Timp mediu de eliberare a documentelor
egovernance.dashboard.due_today	Due today	Scadent astăzi
egovernance.dashboard.due_tomorrow	Due tomorrow	Scadent mâine
egovernance.dashboard.event_content	Quickly configure the mayor and town hall venues availabilty for citizens to make events their own.	Configurați rapid disponibilitatea primăriei și a primarului pentru ca cetățenii să organizeze evenimente.
egovernance.dashboard.event_title	Sync calendar & integrate with other apps	Sincronizați calendarul și integrați cu alte aplicații
egovernance.dashboard.events	Events	Evenimente
egovernance.dashboard.generate_dashboard	Generate dashboard	Generează tabloul de bord
egovernance.dashboard.integrate_apps	Integrate apps	Integrați aplicații
egovernance.dashboard.last_month	Last month	Luna trecută
egovernance.dashboard.last_week	Last week	Săptămâna trecută
egovernance.dashboard.last_year	Last year	Anul trecut
egovernance.dashboard.list_end	This is the end of the list	Acesta este sfârșitul listei
egovernance.dashboard.mayors_audience	Mayor’s audiences overview	Prezentarea audiențelor primarului
egovernance.dashboard.month_view	Month view	Vizualizare lună
egovernance.dashboard.monthly_reports	Monthly Reports
egovernance.dashboard.need_help	Need help	Aveți nevoie de ajutor?
egovernance.dashboard.new	New	Nou
egovernance.dashboard.organisational_chart	Organisational chart	Organigramă
egovernance.dashboard.organisational_chart_data	Map out how your Administration is organised based on your current configuration, or using one of our templates, then export and publish it to your local Official Records, which will be available publicly.	Configurați modul în care este organizată Administrația dvs. pe baza configurației actuale sau folosind unul dintre șabloanele noastre, apoi exportați și publicați în Monitorul Oficial Local, disponibil publicului.
egovernance.dashboard.over_due	Over due	Întârziat
egovernance.dashboard.quick_action	Quick actions	Acțiuni rapide
egovernance.dashboard.quick_actions	Quick actions
egovernance.dashboard.register_input	Register Input
egovernance.dashboard.register_output	Register Output
egovernance.dashboard.registration_data	Continue your current series of numbering or set up one or more new ones.	Continuați seria curentă de numerotare sau configurați una sau mai multe noi.
egovernance.dashboard.registration_id	Registrational IDs series	Serie ID de înregistrare
egovernance.dashboard.registry_office	Registry office	Registratura
egovernance.dashboard.registry_output_validation	Registry ouput validation	Validarea ieșirii registrului
egovernance.dashboard.reports	Reports	Rapoarte
egovernance.dashboard.reports_section	Reports

Loading…

John

Translation uploaded

English

Romanian 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

egovernance.dashboard.need_help

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 1207