eGovovernance/web — German @ Weblate: Where to publish

Translation

Key egovernance.public_info.where_publish

English The source string needs review.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
egovernance.public_info.description	Description	Beschreibung
egovernance.public_info.location	Location	Standort
egovernance.public_info.speed_it	Speed it up by filling out the request info automatically, starting from a scanned document or grabbing the data from public data bases.	Beschleunigen Sie es, indem Sie die Anforderungsinformationen automatisch ausfüllen, ausgehend von einem gescannten Dokument oder indem Sie die Daten aus öffentlichen Datenbanken abrufen.
egovernance.public_info.upload_format	Accepted formats: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. file size: 100MB	Akzeptierte Formate: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. Dateigröße: 100 MB
egovernance.public_info.use_document	Use document	Dokument verwenden
egovernance.public_info.use_select	Select	Wählen
egovernance.public_info.or	OR	ODER
egovernance.public_info.import_from	Import from data base	Aus Datenbank importieren
egovernance.public_info.fill_manually	Fill out manually	Manuell ausfüllen
egovernance.public_info.fill_automatically	Fill out automatically	Automatisch ausfüllen
egovernance.public_info.cancel	Cancel	Stornieren
egovernance.public_info.publishing_public_info	Publishing Public info	Öffentliche Informationen veröffentlichen
egovernance.public_info.by_publishing	By publishing this information, all citizens and involved parties will be notified and tasks will be created for the assigned persons.	Durch die Veröffentlichung dieser Informationen werden alle Bürger und Beteiligten benachrichtigt und Aufgaben für die zugewiesenen Personen erstellt.
egovernance.public_info.publish_now	Publish now	Jetzt veröffentlichen
egovernance.public_info.schedule_publish	Schedule publish date	Planen Sie das Veröffentlichungsdatum
egovernance.public_info.where_publish	Where to publish	Wo veröffentlichen?
egovernance.public_info.confirm	Confirm	Bestätigen
egovernance.public_info.share	Share	Aktie
egovernance.public_info.fill_in	Fill in the fields automatically by either converting an image to text or importing from the population records database.	Füllen Sie die Felder automatisch aus, indem Sie entweder ein Bild in Text konvertieren oder aus der Datenbank mit Bevölkerungsdaten importieren.
egovernance.public_info.please_fill	Please fill put the following information to report any irregularities you have found.	Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus, um festgestellte Unregelmäßigkeiten zu melden.
egovernance.public_info.registration_id	Registration ID	Registrierungs-ID
egovernance.public_info.this_numberseries	This number and date will be assigned automatically after saving and publishing. Saving as draft will not assign an ID.	Diese Nummer und dieses Datum werden nach dem Speichern und Veröffentlichen automatisch vergeben. Beim Speichern als Entwurf wird keine ID zugewiesen.
egovernance.public_info.category	Category	Kategorie
egovernance.public_info.manage_categories	Manage Categories	Kategorien verwalten
egovernance.public_info.title	Title	Titel
egovernance.public_info.start_point	Start point	Ausgangspunkt
egovernance.public_info.end_point	End point	Endpunkt
egovernance.public_info.mid_point	Middle point	Mittelpunkt
egovernance.public_info.add_middle_point	Add Middle Point	Mittelpunkt hinzufügen
egovernance.public_info.remove_middle_point	Remove Middle Point	Mittelpunkt entfernen
egovernance.public_info.workflow_subject	Workflow subject	Workflow-Betreff

Key	English	German
egovernance.public_info.this_numberseries	This number and date will be assigned automatically after saving and publishing. Saving as draft will not assign an ID.	Diese Nummer und dieses Datum werden nach dem Speichern und Veröffentlichen automatisch vergeben. Beim Speichern als Entwurf wird keine ID zugewiesen.
egovernance.public_info.timeline	Timeline	Zeitleiste
egovernance.public_info.title	Title	Titel
egovernance.public_info.toast_already_publish	Public info point is already published...	Öffentlicher Infopoint ist bereits veröffentlicht...
egovernance.public_info.toast_body	All parties involved will be notified. Tasks will be updated.	Alle Beteiligten werden benachrichtigt. Aufgaben werden aktualisiert.
egovernance.public_info.toast_draft	Public info saved as draft!	Öffentliche Informationen als Entwurf gespeichert!
egovernance.public_info.toast_error	Public info request error!	Fehler bei der Anforderung öffentlicher Informationen!
egovernance.public_info.toast_published	Public info published!	Öffentliche Informationen veröffentlicht!
egovernance.public_info.toast_try_again	Please try again...	Bitte versuchen Sie es noch einmal...
egovernance.public_info.unpublish	Unpublish	Veröffentlichung aufheben
egovernance.public_info.upload_documents	Upload documents	Dokumente hochladen
egovernance.public_info.upload_format	Accepted formats: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. file size: 100MB	Akzeptierte Formate: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. Dateigröße: 100 MB
egovernance.public_info.use_document	Use document	Dokument verwenden
egovernance.public_info.use_select	Select	Wählen
egovernance.public_info.votes	Votes	Stimmen
egovernance.public_info.where_publish	Where to publish	Wo veröffentlichen?
egovernance.public_info.workSubject_placeholder	Town Planning Certificate	Stadtplanungszertifikat
egovernance.public_info.workflow_subject	Workflow subject	Workflow-Betreff
egovernance.registry.accepted	Accepted formats: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. file size:100MB.	Akzeptierte Formate: .pdf, .doc, .docx, .xls, .jpg, .png. Max. Dateigröße: 100 MB.
egovernance.registry.add_citizen	Add Citizen	Bürger hinzufügen
egovernance.registry.add_info_point	Add info point	Infopunkt hinzufügen
egovernance.registry.agricultural_registry	Agricultural Registry	Landwirtschaftliches Register
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.attachments	Attachments	Anhänge
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.details	Details	Details
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.approve	Approve	Genehmigen
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.blocker	Blocker	Blocker
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.duplicate	Duplicate	Duplikat
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.edit	Edit	Bearbeiten
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.in_progress	In Progress	Im Gange
egovernance.registry.agricultural_table.citizen_table.menu_options.reassign_to	Reassign to...	Neu zuweisen an...

Loading…

John

Translation uploaded

English

German 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

egovernance.public_info.where_publish

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1469